今回は永垂不朽(えいすいふきゅう)です。
朽ちることのない名声、ということです。
なかなか無いよ、にわとりさんでも難しいよ。
まあ、誰でも難しいですよね。
「永垂(えいすい)」が、よく判らないよ。
「垂(すい)」は、模範を示す、という様な意味もありますから、それが「永(えい)」ですから「永垂(えいすい)」は、後の世まで称えられる、残る、ということです。
「不朽(ふきゅう)」は朽ちることが無い、ってことか。
出典は「魏書」ですが、似たような意味の言葉が「春秋左氏伝」に出ています。
いつもの、意味は同じだけど、文字が違う、とかいうやつか。
そうです、中国の資料だとだいたい「魏書」ですよ。
まあ、そんな感じなんだね。
そんな感じなんです。