瓶墜簪折（へいついしんせつ）

瓶墜簪折

　今回は瓶墜簪折（へいついしんせつ）です。

　恋人同士が別れ別れになって二度と出会えないことです。

　寂しい言葉なんだね。

　井戸のつるべが切れてしまうこと、かんざしが二つに割れてしまうこと、を元に戻らないイメージで言っています。

　白居易の「井底引銀瓶」と言う詩の「井底引銀瓶、銀瓶欲上絲縄絶　石上磨玉簪　玉簪欲成中央折」という部分も出典と言えるかもしれません。

　なるほど。同じような内容なんだね。

　出典は「西廂記」でした。