かえるさんとにわとりさん「四字熟語」

四字熟語を通して言葉を考えるブログです。かえるさんと、にわとりさんがご案内します。

老蚌生珠(ろうぼうせいしゅ)

老蚌生珠

 今回は老蚌生珠(ろうぼうせいしゅ)です。

 

 ごく普通の親から優れた子が生まれること、年を取ってから子を得ることも意味します。

 

 へー、どうして?

 

 年老いた「蚌(どぶがい)」に真珠が出来た、ということで、年老いて優れた子がいることを言います。

 

 「どぶがい」って?名前がひどいね。

 

 泥臭いからだそうですが、実際には食用にしているところもあるそうです。

 

 「蚌」は、どぶがい、からすがい、はまぐり、ボウ、ホウ、などと読みます。

 

 へー。

 

 出典は「三国志」「魏書」注引「与韋端書」でした。

 

 不意双珠 近出老蚌 甚珍貴之 とあります。