今回は衡陽断雁（こうようがんだん）です。
音信不通のことです。
雁（がん）は鳥でしょ。
そうです、中国の衡陽（こうよう）は湖南省にあります。衡山に回雁峰と言う所がありまして、秋に北から来た雁が回雁峰にとどまり、北に帰っていきます。
昔の人は雁の足に手紙を付けた、ということから、回雁峰より南の人たちには手紙さえ届かない、ということです。
鳥に付けたって思い通りの人に着くのかねぇ。
衡陽雁断の出典を調べると、直接、衡陽雁断と出ている作品は見つかりませんが、中国の資料などには、衡陽帰雁となっている高適（こうせき）の「春雁」になっています。
このモチーフは多くの詩に見られるので、断定はしにくいので
出典は判りません。
