今回は開口一番(かいこういちばん)です。
話し始めの最初に言ったこと、です。
開口一番、くだらないことを言った。だとすると、話の最初から、くだらないことを言った、と言うことか。なるほど。
開口一番、上司を批判して、みんなを驚かせた、だとすると、話の最初から、上司を批判して、みんなを驚かせた、ということだね。
突然しゃべりだす、っていう意味はないの?
そうだとすると、彼は開口一番。だけで、彼は突然しゃべりだした、という意味になりますよね。違和感ありませんか?
たしかに、おかしいな。彼は開口一番。何?って思うわ。
開口、は、口を開くこと、しゃべること、曲の歌いだしも意味します。
そこに一番が付くのから、その一番最初だ。だから、話し始めの、一言目を指すんだね。
そうですね、でも、文脈として、突然、衝撃的なことを言った場合など、最初に「そういえばさ」と挟んだからと言って、もう開口一番を使えないわけでもないでしょう。
出典はわかりません。