かえるさんとにわとりさん「四字熟語」

四字熟語を通して言葉を考えるブログです。かえるさんと、にわとりさんがご案内します。

難兄難弟(なんけいなんてい)

難兄難弟

 今回は難兄難弟(なんけいなんてい)です。

 

 兄弟がともに優れていて優劣が付けられないこと、後の時代には、皮肉を込めてどっちも同様にダメなことも意味します。ともに大変な境遇の人々、も指します。

 

 いろいろあるね。兄弟がどっちも優れている、ってのがベーシックなのかな。

 

 そうですね、それは「世説新語」にある 元方難為兄 季方難為弟 が出典です。

 

 ともに苦労する人、は元 張可久「折桂令 湖上飲別」に 難兄難弟 と出ております。

 

 兄弟どっちもダメ、は後に皮肉を込めて言うようになりました。

 

 もうめんどくさいな。