今回は慇懃無礼(いんぎんぶれい)です。
慇懃って?
とっても、ていねいってことです。親しい交友、も指します。慇懃を重ねる、なんて使います。
無礼は無礼でしょ。礼を欠くこと、失礼なこと、だよね。
正反対でしょ。どういう意味?
ていねいすぎて、失礼なことです。又は態度がていねいな様で、実は見下している、という意味もあります。
あーなるほど、ていねいすぎてダメって?
例えば間違った敬語とかですかね、二重敬語とか、ご覧になる、を、ご覧になられる。とか。
え、それだめなの!?
かえるさんは、気にしませんが、二重敬語はビジネスではアウトですね。ご覧、が敬語で、なられる、も敬語ですからね。
じゃあ、知らない間に慇懃無礼してるかもしれないんだ。
あと、無礼講ってありますよね、慇懃講ってのもあるんです。
へ~。無礼講は、身分を忘れていいから、慇懃講は、きちんと礼儀正しい集まりだ。まあ、普通だね。
そうなんです。
出典はわかりません。