今回は冶金踊躍(やきんようやく)です。
現状に満足出来ないこと、受け入れられないこと、です。
何でそうなるのかな?
今、大冶鑄金、金踊踴曰我且必爲鏌鋣。大冶必以為不祥之金。
と「荘子(そうじ)」にあります。
0%理解した。
「冶金(やきん)」は鉱石などの原料から金属を採取したり、加工したりして合金や材料を作ることです。
文章は「鏌鋣(ばくや)」と言うのは有名な名剣です。もし、金属を加工している時に、金属が飛び出し「オレは鏌鋣(ばくや)の名剣になる!」と叫んだら、誰でも不吉で気味悪がるだろう、と言う内容です。
それで現状に満足出来ないこと、受け入れられないとダメよ、ってことか?
有るべき姿を受け入れられないと気味悪い、ということですね。へんな主張するな、ってことですね。
現状に満足出来ないことを諌めてるのね。
中国古典の「老子」「荘子」は、だいたい無理するな、やめとけ、諦めろ、って言う内容ですからね。
出典は「荘子」でした。