かえるさんとにわとりさん「四字熟語」

四字熟語を通して言葉を考えるブログです。かえるさんと、にわとりさんがご案内します。

効果覿面(こうかてきめん)

f:id:KAERUSAN:20170430210400j:plain

 

f:id:KAERUSAN:20170106202709g:plain 今回は効果覿面(こうかてきめん)です。

 

f:id:KAERUSAN:20170106203237g:plain すぐに効果や結果が出ること、だね。

 

f:id:KAERUSAN:20170106202709g:plain その通りです。

 

f:id:KAERUSAN:20170106203237g:plain 覿面、ってなに?

 

f:id:KAERUSAN:20170106202709g:plain 目の当たりにする、すぐに判る。という意味です。

 

f:id:KAERUSAN:20170106222315g:plain 覿と言う字は、覿(あ)う、覿(しめ)す、覿(み)る。もちろん、テキとも読みます。人にあう、みる、しめす、あらわす、面会する、と言う意味です。

 

f:id:KAERUSAN:20170106222315g:plain 覿面は、字のままだと、顔をあわせる、みる、と言うことですね。中国だと、顔を合わせる、という使い方もしますが、日本では、すぐにわかる、目の当たりにする、という意味で使うことが多いですね、

 

f:id:KAERUSAN:20170115024502g:plain 効果覿面(こうかてきめん)と同じじゃん。

 

f:id:KAERUSAN:20170109194019g:plain そうですね、でも、覿面と言われるより、効果覿面の方が直感的に判りやすいのでよく使われるのではないですかね。

 

f:id:KAERUSAN:20170115024502g:plain あー、それはそうかも、だいたい覿面なんて、にわとりさんの中ではテキメンだからね。

 

f:id:KAERUSAN:20170109194019g:plain 普通そうです、漢字で書けても、書かないほうが良くないですか、伝わりにくいですよ。

 

f:id:KAERUSAN:20170106202709g:plain 出典はわかりません。