かえるさんとにわとりさん「四字熟語」

四字熟語を通して言葉を考えるブログです。かえるさんと、にわとりさんがご案内します。

委委佗佗(いいたた)

f:id:KAERUSAN:20200511185406j:plain

 

f:id:KAERUSAN:20200307235526g:plain 今回は委委佗佗(いいたた)です。

 

f:id:KAERUSAN:20200307234839g:plain のびやかで美しいさまです。

 

f:id:KAERUSAN:20200307201121g:plain なんかタンスの角とかに足の小指だけぶつけた時みたいだな。

 

f:id:KAERUSAN:20200307200157g:plain ちょっと違いますね。

 

f:id:KAERUSAN:20200307200433g:plain どうしてこれで、のびやかで美しいのよ?

 

f:id:KAERUSAN:20200307231453g:plain 拼音(ピンイン)で wēi wēi tuó tuó と書きます。ですから音の感じも非常に重要だと思いますが、

 

f:id:KAERUSAN:20200307234839g:plain 委委佗佗と書くので、委(ゆだねる)佗(わびさび、閑寂な趣)などの意味だと思えば、そのままですね。

 

f:id:KAERUSAN:20200307201121g:plain そうか、中国語の言葉だったら音の感じも大切なのか。

 

f:id:KAERUSAN:20200307231453g:plain この言葉は詩の言葉ですから特にそうですね。

 

f:id:KAERUSAN:20200307235526g:plain 出典は「詩経」でした。