今回は桑枢甕牖(そうすうおうゆう)です。
とっても粗末な家のことです。
なんかよく判らないけどカッコいい感じなのかと思っちゃった。字が難しいから。
どこが粗末な感じなの?
「桑枢(そうすう)」は「枢(くるる)」が桑の木です。
くるる?
蝶番を使わないタイプの戸の回転軸の軸の部分です。
そこが桑だと粗末なんだね、よく判らないけど。
「甕牖(おうゆう)」は、割れた甕(かめ)を窓にすることです。
わお!
この言葉は、枢(くるる)が縄だったりすると「甕牖縄枢(おうゆうじょうすう)などと言う言葉もあります、まあ、同じ意味です。
「荘子」には桑以爲枢而甕牖とあります。ピッタリ一緒ではないですが有名ですので出典は「荘子」となっている資料が多いです。
出典は「荘子」でした。