かえるさんとにわとりさん「四字熟語」

四字熟語を通して言葉を考えるブログです。かえるさんと、にわとりさんがご案内します。

属毛離裏(ぞくもうりり)

属毛離裏

 今回は属毛離裏(ぞくもうりり)です。

 

 親子の関係と言うものはとても深いものだ、と言うことです。

 

 浅い人もいるんじゃない?

 

 子が父を見習い、母に大切に育てられる、と言う意味ですが、血がつながっていて奥底から深い関係であることを言っています。

 

 そうか、客観的に浅いと言ってもつながりは深い、ということか。

 

 この言葉は「詩経」から出てきた言葉ですが、「詩経」には「属毛離裏(ぞくもうりり)」とは直接は出ていません。もちろんこれを出典としてもかまいませんし、むしろその方が自然です。

 

 靡瞻匪父 靡依匪母 不属于毛 不離于里 と出ています。

 

 略してるんだね。

 

 「鴎陂漁活」「岐路灯」などに「属毛離裏(ぞくもうりり)」と出ています。