蓬莱弱水（ほうらいじゃくすい）

　今回は蓬莱弱水（ほうらいじゃくすい）です。

　とても遠くに離れている、ことを意味します。

　どういうこと？

　「蓬莱（ほうらい）」は伝説上の仙人の住む山です、

　「弱水（じゃくすい）」は伝説上の川です。その両者がすごく遠くにあるので、すごく離れている、という意味になります。

　え、じゃあ、遠ければどこでもいいんじゃない？

　「蓬莱」と「弱水」は30万里も離れているんです。

　おー、遠いね。

　「蓬莱弱水（ほうらいじゃくすい）」は明の時代の詩人、唐寅（とういん）の詩に「蓬莱弱水三千里」と詠われています。

　あれ？三千里？

　適当でいいんです。

　「蓬莱（ほうらい）」「弱水（じゃくすい）」は「山海経（さんがいきょう）」に出ています。

　「列仙伝」には、蓬莱隔弱水　と、ありますので、意味はここからきていると言えますね。

　出典は「列仙伝」でした。