今回は孔席墨突(こうせきぼくとつ)です。
孔子は席を温めるヒマがなく、墨子はいつも出掛けていて煙突が黒くなることが無い、という意味です。
あら、そうですか。
それだけの意味?
偉い人、偉くなる人、は何かに一生懸命で忙しい、ってことです。
ふーん、あんまり忙しいなら偉くならなくてもいいけど、大変だし。
にわとりさんは、席はポカポカだけど、煙突は無いから黒くならないよ。
まあ、煙突は無い方が普通ですよね。
ちなみに逆の「孔子の煙突が黒くならない、墨子の席が温まらない」と言うのが「淮南子」に出ています。
へー。
出典は 班固の「文選」の「答賓戯(とうひんぎ)」でした。