かえるさんとにわとりさん「四字熟語」

四字熟語を通して言葉を考えるブログです。かえるさんと、にわとりさんがご案内します。

為虎傅翼(いこふよく)

f:id:KAERUSAN:20201008203109j:plain

 

f:id:KAERUSAN:20200917160743g:plain 今回は為虎傅翼(いこふよく)です。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154444g:plain 強いものをさらに強くする、という意味です。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154449g:plain 虎に羽を付けちゃう、ってことか。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154455g:plain 手が付けられないイメージから、悪いものに力を与える、というイメージもあります。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154452g:plain 悪い意味でも使えるのか。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154500g:plain この言葉は出典が難しいです。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154452g:plain あら、またかい。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154455g:plain 中国の資料でよく見かける出典は古代国家「周」のことを書いた「逸周書(いつしゅうしょ)」ですが、この本は誰がいつ書いたか、よく判りません。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154452g:plain まあ、古い本だから仕方ないね。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154444g:plain というわけで「韓非子」が日本ではよく見かける出典です。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154503g:plain 「淮南子」や「三国志」にも出ている言葉です。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154446g:plain 「三国志」はその中じゃ新しいね。色々な所で使われているんだね。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154500g:plain ですから、やっぱり「韓非子」になりますよね。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154422g:plain 「逸周書(いつしゅうしょ)」は古そうだけど良く判んないから仕方ないね。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154449g:plain にわとりさんも、パワーアップの為に羽を付けよう!

 

f:id:KAERUSAN:20200917154425g:plain …。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154420g:plain にわとりさんは、にわとりだから、もう付いてた。

 

f:id:KAERUSAN:20200917154536g:plain じゃあ、もう強いんですね。

 

f:id:KAERUSAN:20200917160743g:plain 出典は「韓非子」でした。